شروط الاستعمال

تُعرض هذه الشروط داخل البرنامج عند أول تشغيل ويُطلب قبولها صراحةً. بصمة النص: 66a5ac3ce150854b

1. طبيعة البرنامج

«محطة العمل الكهربائية» (Oudi Koud) من تطوير Oudina Labs LLC (USA) — «المطوِّر». أداة حاسوبية مساعدة لإعداد مخططات وحسابات وجداول وملفات اختبار ومقترحات منطق تحكم. ليست استشارة هندسية، ولا اعتمادًا أو توقيعًا مهنيًا، ولا شهادة مطابقة، ولا بديلًا عن مهندس أو جهة مرخّصة حيث يشترط القانون المحلي ذلك. كل ناتج هو اقتراح آلي يُراجَع ويُتحقق منه قبل أي تنفيذ.

2. السلامة المباشرة على العامل والكهربائي المنفِّذ

كل المخاطر المحتملة على العامل أو الكهربائي المنفِّذ أو أي شخص موجود في الموقع أثناء التركيب والتوصيل والفحص والقياس والتشغيل والصيانة (صعق، قوس كهربائي، حريق، حروق، سقوط، آلات دوّارة، جهد متبقٍّ وغيرها) هي مسؤوليته وحده ومسؤولية جهة عمله. البرنامج لا يراقب الموقع ولا الحالة الفعلية للتركيبات ولا يستطيع منع أي حادث.

يلتزم المستخدم بتطبيق إجراءات العمل الآمن المعتمدة محليًا، ومنها على سبيل المعلومة القواعد الخمس: الفصل الكامل؛ التأمين ضد إعادة التوصيل (قفل ووسم)؛ التحقق من انعدام الجهد بجهاز مناسب؛ التأريض والقصر حيث يلزم؛ تحديد المنطقة وحمايتها من الأجزاء الحية المجاورة. ويستعمل معدات الحماية الشخصية وأجهزة قياس معايَرة ومؤهلين لذلك. [يُتحقق من الإجراءات المحلية]

3. صحة المدخلات

تعتمد النتائج كلها على بيانات يُدخلها المستخدم. القيم الافتراضية والمقترحة مؤقتة وتوضيحية وليست حدودًا قانونية. يتحمل المستخدم وحده التحقق من كل قيمة من أوراق بيانات الصانع والقياس الفعلي والنصوص الرسمية المعتمدة في بلده، وبخاصة التيارات المسموحة وقدرات القطع والمقاومات والأطوال والجهود.

4. حدود الفحص الآلي

الفحص آلي وجزئي ضمن القواعد المفعّلة والبيانات المُدخلة فقط. غياب الإنذار لا يعني أن التصميم آمن أو مطابق. هناك مخاطر لا يغطيها البرنامج (منها: خفض التيار بالتجميع والحرارة، وتيار القصر الأدنى في نهاية الخط، والحماية من الصواعق، والتوافقيات، وأخطاء التوصيل الفعلي، وتصميم السلامة الوظيفية) وقد تحتوي النتائج أخطاء برمجية أو افتراضات غير مناسبة لموقعك. يلتزم المستخدم بمراجعة كل بند وبالتحقق المستقل قبل التنفيذ.

5. الأجهزة والمكوّنات

مطابقة أي جهاز أو مكوّن (قاطع، كونتاكتور، متحكم، مرحّل، كابل، لوحة…) للمعايير وصلاحيته للتطبيق وتوافقه مع غيره وتعليمات التركيب والشهادات والكتالوجات مسؤولية الشركة المصنِّعة والمورّد والكهربائي الذي يختاره ويركّبه. البرنامج لا يتحقق من أصالة أو مطابقة أي منتج، وأي بيانات منتجات مدخلة منه أو منك هي كما أُدخلت.

6. المعايير والقوانين

تختلف المعايير والقوانين والممارسات والجهود بين الدول والمواقع. المرجع الملزم هو النصوص الرسمية السارية محليًا. الحدود والمعاملات الموسومة «يُتحقق» أو «افتراضية» في البرنامج لم يراجعها مختص مرخّص وقد تكون غير مطابقة لمعيارك. نصوص المعايير محمية بحقوق النشر وقد لا تكون مضمّنة.

7. المنطق والبرمجة (PLC / مرحّلات ذكية مثل LOGO!)

الملفات والجداول والحزم المولَّدة (جداول كتل، ST، سلّم، متجهات اختبار…) اقتراحات لا ملفات مشاريع أصلية معتمدة من الشركات. تُختبر في محاكي الشركة ثم على الجهاز بدون حمل قبل أي توصيل. لا يُستعمل البرنامج لتصميم وظائف السلامة أو الإيقاف الطارئ أو أي نظام يتطلب اعتمادًا متخصصًا؛ تُصمَّم هذه خارج المنطق العادي بمختص معتمد. لا يتصل البرنامج بالأجهزة، ونقل البرنامج إلى جهاز فعلي وتشغيله مسؤولية المشغّل وحده.

8. الذكاء الاصطناعي (إن استُعمل)

ناتج الذكاء الاصطناعي اقتراح قد يخطئ أو يُهمل جانبًا مهمًا، ولا يُعتمد دون تحقق بالقواعد وبمراجعة بشرية مختصة. لا يُرسل أي مشروع إلى خدمة ذكاء اصطناعي إلا بموافقة صريحة منك، وأنت مسؤول عما تُرسله.

9. استثناء الضمانات

يُقدَّم البرنامج «كما هو» و«كما هو متاح» دون أي ضمان صريح أو ضمني، بما فيه الصلاحية التجارية أو الملاءمة لغرض معيّن أو الدقة أو خلوه من الأخطاء أو استمرار عمله، وذلك بأقصى حد يسمح به القانون.

10. تحديد المسؤولية والتعويض

بأقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل مطوّر البرنامج أو ناشره أو الشركاء أو العاملون معه أي مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو عقابية، بما فيها الإصابة الجسدية والوفاة والحريق وتلف الممتلكات والمعدات وفقد البيانات والأرباح وتوقف الأعمال ومطالبات الغير، الناشئة عن استعمال البرنامج أو عدم القدرة على استعماله أو الاعتماد على نتائجه أو ملفاته، وأيًّا كان أساس المطالبة. وإن قُضي بمسؤولية رغم ذلك فلا تتجاوز في مجموعها ما دفعه المستخدم للبرنامج في الاثني عشر شهرًا السابقة للواقعة، بقدر ما يسمح به القانون.

يتعهد المستخدم بتعويض المطوّر عن أي مطالبة أو غرامة أو تكلفة من الغير تنشأ عن استعماله للبرنامج على وجه يخالف هذه الشروط أو القوانين المعمول بها.

11. استعمالات محظورة

لا يُستعمل البرنامج وحده في: أنظمة السلامة الوظيفية (SIL/PL) والإيقاف الطارئ، والأجهزة الطبية، والمواقع الخطرة (ATEX)، والطيران والنقل والنووي، والجهد المتوسط والعالي، أو أي تطبيق قد يؤدي خطؤه إلى وفاة أو إصابة بالغة، ما لم يتحقق منه مختص معتمد تحققًا مستقلًا كاملًا.

12. البيانات والخصوصية

ملفات المشروع تُحفظ محليًا على جهازك وهي ملكك. لا يُرسل شيء خارج جهازك إلا بإجراء صريح منك. يتحمل المستخدم مسؤولية سرية بيانات عملائه ومنشآته وحمايتها ونسخها الاحتياطية.

13. الترخيص والتحديثات

الترخيص سنوي للتحديثات مع بقاء آخر نسخة صادرة قبل الانتهاء قابلة للاستعمال، ولا يُحجب الوصول إلى ملفاتك وتصديرها. التصحيحات المتعلقة بالسلامة قد تُوزَّع على الجميع. تحديث البرنامج أو قواعده لا يعالج بأثر رجعي مستندات سبق إصدارها؛ مراجعتها بعد كل تحديث مسؤولية المستخدم.

14. القانون الواجب والاختصاص

يخضع هذا الاتفاق للقانون المعمول به في الولايات المتحدة الأمريكية، ولاية وايومنغ حيث مقر الناشر (Oudina Labs LLC، Sheridan, Wyoming 82801, US) [مقترح يؤكده الناشر ومحاميه قبل الإصدار]، وتختص محاكمه ما لم يوجب القانون خلاف ذلك. إن عُدّ أي بند باطلًا أو غير نافذ بقيت بقية البنود سارية وفُسّر البند الباطل بأقرب صيغة نافذة. لا يُستبعد من المسؤولية ما لا يجيز القانون استبعاده.

15. الجهة المختبِرة

اختبرت CIGO TECH (Algeria) — Kerkoud Khalil — البرنامج اختبارًا وظيفيًا تجريبيًا فقط. لا يُعدّ ذلك ضمانًا ولا اعتمادًا ولا شهادة مطابقة ولا مراجعة هندسية، ولا تتحمل الجهة المختبِرة ولا العاملون معها أي مسؤولية عن نتائج البرنامج أو ملفاته أو عن استعماله، وتسري عليها الاستثناءات وتحديدات المسؤولية الواردة في هذه الشروط كما تسري على المطوِّر. خط الخدمة التجريبي (+213550039042) للدعم الفني فقط ولا يُنشئ التزامًا بأي نتيجة.

16. القبول والتعديل

يتحقق القبول بالنقر على «أوافق» أو باستعمال البرنامج بعد عرض الشروط. يُسجَّل القبول محليًا برقم الإصدار والبصمة والتاريخ. أي تعديل في الشروط يغيّر البصمة ويستلزم قبولًا جديدًا. إن لم توافق فلا تستعمل البرنامج.

17. إقرارات الكهربائي المستخدم

يُقرّ المستخدم بأنه: (أ) بالغ (18 سنة فأكثر) وشخص مؤهل ومرخّص أو مخوَّل قانونًا بالأعمال الكهربائية التي يجريها في بلده، أو يعمل تحت إشراف مباشر لمن هو كذلك؛ (ب) يستعمل البرنامج أداة مساعدة فقط ويبقى القرار المهني والتنفيذ والتوقيع والاختبار والتشغيل والتسليم على عاتقه وعاتق جهة عمله؛ (ج) يتحقق بنفسه من كل رقم ومخطط وملف قبل التنفيذ ويحصل على التراخيص والاعتمادات والفحوص الرسمية المطلوبة؛ (د) يتحمل مسؤولية إبلاغ عملائه بحدود هذه الأداة؛ (هـ) لا يعتمد على غياب الإنذار دليلًا على السلامة؛ (و) يحتفظ بنسخ احتياطية من عمله. وتبقى كل ورقة أو ملف يسلّمه لعميل أو لجهة رسمية من إصداره ومسؤوليته.

18. ما لا يُستبعد بحكم القانون

لا يستبعد هذا الاتفاق ولا يحدّ من أي مسؤولية أو حق لا يجيز القانون الواجب استبعاده أو تحديده (ومنه ما يتعلق بالغش أو التعمد أو الإهمال الجسيم أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناشئة عن إهمال المطوّر حيث يمنع القانون ذلك، وحقوق المستهلك الإلزامية في بلد إقامته). وفي حدود ما يوجبه القانون المحلي تبقى هذه الحقوق، وتسري بقية البنود في ما عداها.

19. المتجر والتصدير واللغة

عند الحصول على البرنامج من Microsoft Store تسري كذلك شروط المتجر؛ وMicrosoft ليست طرفًا في هذا الاتفاق ولا مسؤولة عن البرنامج أو دعمه. يلتزم المستخدم بقوانين التصدير والعقوبات المعمول بها ولا يستعمل البرنامج في مخالفتها. جميع حقوق الملكية الفكرية للبرنامج والشعار محفوظة لمطوّره، ويُمنح المستخدم رخصة استعمال شخصية غير حصرية غير قابلة للتنازل. عند الاختلاف بين ترجمات هذه الشروط يُعتمد النص العربي. للتواصل: support@oudinalabs.com.

20. الدفع والاشتراكات والتجديد

هذا الإصدار التجريبي مجاني ولا يتضمن تجديدًا تلقائيًا. إن عُرضت لاحقًا تراخيص أو رصيد مدفوع فسيكون الشراء باختيارك الصريح، ويُعرض السعر والمدة وقواعد التجديد والإلغاء بوضوح قبل الدفع، ويمكنك الإلغاء إلكترونيًا بالطريقة نفسها التي اشتريت بها، ويُردّ ما يوجبه القانون. ولا تُرسَل إليك رسائل تسويقية دون موافقتك، وفي كل رسالة كهذه رابط إلغاء فعّال.

21. إشعار خاص بالولايات المتحدة والمواقع الخاضعة لقوانين مماثلة

تخضع الأعمال الكهربائية في الولايات المتحدة للكود الكهربائي الوطني (NEC / NFPA 70) وللقوانين والاشتراطات المحلية وللترخيص المهني، وللجهة المختصة بالاعتماد (AHJ) في موقعك. لا يتحقق البرنامج من أحكام هذه النصوص ولا يُغني عن التصاريح والفحوص والاعتمادات الرسمية، ولا يُعدّ شهادة مطابقة لـ NEC أو UL أو أي معيار آخر. وللوضوح القانوني يُورد النص الآتي بالإنجليزية ويسري مع النص العربي: THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE DEVELOPER AND ITS TESTERS ARE NOT LIABLE FOR INJURY, DEATH, FIRE, PROPERTY DAMAGE OR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS ARISING FROM USE OF THE SOFTWARE OR ITS OUTPUT. THE SOFTWARE DOES NOT REPLACE A LICENSED ELECTRICIAN OR ENGINEER, NEC/AHJ APPROVAL, PERMITS OR INSPECTIONS. NOTHING IN THESE TERMS EXCLUDES LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED BY LAW.